减轻英语阅读负担的小工具 - Text2Vocabulary

工具链接:http://t2v.osfpu.com

去年某段时间一口气刷完了哈利波特的所有电影,又去了环球影城两趟,被魔法世界深深吸引。

妄想着成为更懂魔法的麻瓜🧙‍♀️,我买了英文原版的全套《Harry Potter》进行阅读。

然后。。我发现我天真了,诚然学习外语多年,大量的陌生单词还是像上古时代的咒语一样将我击垮 - 边读边查单词的阅读体验太差了,不是说好了是儿童读物吗!

我思考了一下,阅读体验差的原因主要是查单词的过程频频将我从小说剧情中打断,无法专注 - 就像上床睡觉,但是水喝多了,频繁要下床上厕所一样 - 让人抓狂。(原谅我使用这么不恰当的例子)

但如果我可以阅读每一章前把所有的生词都提取出来,背过一遍再去阅读,体验不就好了么!

说干就干,作为程序猿,从文本中提取单词(Python大法好)是再容易不过的了。但有个问题是,如果所有的单词都要去看,太浪费时间了,最好只看我不会的单词。最后想到一个简单有效的方法 - 根据词频排名过滤。例如我的单词量大概是3k多,我可以将英文文本中最常用的3000个单词过滤掉,这样剩下的大部分就是我不会的单词,导入背单词软件背起来非常有效率。

作为实验,做完这个工具之后,我将Harry Potter第一部第一章词频排名超过3000的单词提取出来,总共300多个单词,导入“不背单词”(一个背单词软件)进行学习。学习之后我再去读第一章的时候,基本从头到尾不用查词典,阅读体验提升的非常多!

我将这个小工具放在了:http://t2v.osfpu.com . 大家可以在浏览器打开使用。

一些使用的Tips:

  1. 最好在电脑上使用,很多背单词软件也只能在电脑浏览器上进行导入自定义词书。
  2. 最好一直使用一个背单词软件进行学习,这样学过的单词下次就不会重新要求你背了
  3. 输出格式有TXT,只包含单词列表,用于导入背单词软件。也有CSV/Markdown格式,包含了单词的更多信息,如词频排名、翻译、发音、Youglish/Vocabulary网站的链接等。

欢迎大家使用,也欢迎反馈意见!

Hi!

我是OSFPU,在这里我会写关于 计算机科学编程技术个人思考 相关的文章。 RSS

你可以发送邮件到 osfpu0@qq.com 来联系到我,也欢迎在微博关注我。

希望你能喜欢我的文章 🥰